Services en français
L'Association offre un certain nombre de services en français pour répondre aux besoins de ses membres dont le français est la langue de travail:
- Personnel bilingue : Huit membres de son personnel parlent franças et peuvent vous aider en personne, au téléphone ou par écrit.
- Documents en français : Certains des documents produits ou distribués par l’ATA sont disponibles en français.
- Ateliers de perfectionnement professionnel : Plusieurs ateliers peuvent être présentés en français au personnel des écoles sur demande.
- Service bibliothécaire : La bibliothèque de l'ATA dispose d'une collection importante d’ouvrages, de guides et revues pédagogiques en français qui peuvent être empruntés.
- Conseil français : Le Conseil français est l'un des 22 conseils de spécialistes de l'Association; il regroupe près de 800 membres impliqués dans l'enseignement du français en Alberta.
- Unité locale francophone No 24 : L'une des 54 sections locales de l’ATA, elle regroupe le personnel enseignant et le personnel de direction (environ 600 personnes) employés dans les 34 écoles francophones de l'Alberta.
- Liens : Les membres de l’ATA sont aussi membres de la FCE (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants) qui publie chaque année de nombreux documents, guides, rapports, dépliants et communiqués de presse dans les deux langues officielles du Canada. D’autres organisations membres de la FCE publient également en français.
Si vous souhaitez poser une question en français ou correspondre en français, envoyez un courriel, ou appelez l’ATA au 1-800-232-7208, ou 780-447-9400 à Edmonton, et demandez :
1. soit un membre du personnel exécutif pour une consultation téléphonique en cas de problème urgent
● Au secteur des Services aux membres (ms@ata.ab.ca)
Robert Bisson, Coordinateur du secteur [ligne directe à Edmonton : 780-447-9481], Robert Mazzotta ou Ihor Kruk, Cadres supérieurs [lignes directes à Edmonton : 780-447-9445 et 780-447-9483] pour toute question relative aux contrats d'emploi, droits contractuels, évaluations, mutations, résiliations, relations professionnelles, et à la certification (permis d’enseigner et évaluation de la formation pédagogique).
● Au secteur du Bien-être économique (tw@ata.ab.ca)
Sharon Vogrinetz, Coordinatrice du secteur [ligne directe à Edmonton : 780-447-9406] pour toute question relative aux conventions collectives, congés de maladie ou de maternité, assurance-emploi, retraite, griefs, assurance-santé, etc.).
● Au secteur du Perfectionnement professionnel (pd@ata.ab.ca)
Françoise Ruban, Cadre supérieure [ligne directe à Edmonton : 780-447-9421] : pour toute question relative au perfectionnement professionnel des enseignants, au service outre-mer de la FCE, aux cérémonies d’assermentation et aux congrès des enseignants débutants.
2. soit un membre du personnel administratif dont l’une des fonctions est de procurer des services en français :
● Au secteur de la Direction de l’ATA (government@ata.ab.ca)
Violette Bigeat, Administratrice des services en français [ligne directe à Edmonton : 780-447-9494], répondra à vos questions d'ordre général concernant l'Association, ou prendra un message en l’absence d’un membre du personnel cadre.
● Au Teacher Qualifications Service (tqs@ata.ab.ca)
Souad Yassin, secrétaire bilingue au poste 273, pourra vous renseigner concernant l’évaluation de vos compétences professionnelles à fin salariale.
● À la bibliothèque de l’ATA (library@ata.ab.ca)
Conchita Rico, bibliotechnicienne trilingue au poste 314, répondra à vos demandes de prêt, guidera vos recherches et suggérera des lectures.
Documents en français
Mission, pouvoirs et fonctions de l’Association :
Livret de 16 pages comprenant l’énoncé de mission et la structure organisationnelle de l’ATA.
Agenda : Format carnet de 3 1/2 x 6". Contient, sur 27 pages, un résumé des services offerts par l'Association suivi du calendrier de l'année scolaire sur 66 pages. Publié chaque année et disponible en septembre au coût de $1.25
Plans de croissance professionnelle des enseignants : Pour aider les enseignants qui préparent leurs plans de croissance professionnelle en français, l’ATA met à leur disposition, sur son site web, une traduction de tout le matériel également disponible en anglais sur ce sujet.
Code de conduite professionnelle
Déclaration des droits et responsabilités des enseignants
L'examen de la Pratique Practice Review Norme de Qualité de l'enseignement
Cyberconseils à l’intention de la population enseignante (produit par la FCE)
Que faire si vous êtes enceinte
Teacher Qualifications Service - Questions souvent posées
Principes pour le calcul, à fin salariale, des années d'études menant à l'enseignement
Formulaire de demande du Teacher Qualifications Service (TQS)
Guide d’instruction à l’usage des demandeurs d’une attestation de compétences
La Mission de l'éducation publique/Une Vision pour l'éducation publique
Apprendre ensemble l'enseignement public en Alberta
Le visage professionnel de l'éducation
Glossaire anglais-français de l'ATA
Brochure Bibliothèque de l’ATA
Guides de l'enseignant :
À quoi sert l'ATA?
Congrès annuels: nos obligations
Que faire en cas de crise
Administration des médicaments : droits et risques
Au-delà de la norme : faire face au harcèlement des parents
Absence autorisée
Pour maintenir nos normes : le discipline professionnelle
L’enseignement à temps partiel : questions souvent posées
Congé de maladie
Les suppléants
Les enseignants ayant des enfants à l’école
Titularisation, résiliation et mutation
Les instructeurs bilingues de l'Association donnent des ateliers en français qui peuvent être présentés lors de journées de perfectionnement à l'école, de réunions locales ou régionales, ou à l'occasion d'un congrès de conseil de spécialistes. Ces ateliers visent à améliorer la pratique de l'enseignement, à résoudre certains problèmes particuliers au niveau d'une école ou d'un conseil scolaire, à fournir des renseignements ou inculquer des aptitudes professionnelles :
- Gestion de classe: Ce qui fonctionne
- Les enseignants et les parents: même buts, différents rôles
- Plans de croissance professionnelle des enseignants (en ligne)
- Au coeur de la question: l'éducation civique et la formation aux valeurs
- Améliorer la résilience des élèves – Dégager les diamants de leur gangue
Plus de 2000 livres, guides et revues pédagogiques en français vous attendent à Barnett House! La bibliothèque de l'ATA, située au siège de l'ATA à Edmonton, comprend un large éventail de ressources pédagogiques en français pour consultation sur place ou prêt.
Pour faire une recherche et commander les ouvrages qui vous intéressent rendez vous au Services bibliothécaires où vous trouverez tous les renseignements nécessaires en français.
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez appelez Conchita Rico, notre biblio-technicienne trilingue, au 447-9400 ou 1 800 232 7208 (poste 314). Elle se fera un plaisir de vous aider.
Le rôle du Conseil français est d'améliorer la compétence professionnelle des enseignants qui se servent du français comme langue d'instruction en Alberta en leur fournissant l'occasion d'approfondir leurs connaissances pédagogiques et linguistiques, d'établir des liens entre enseignants, d'échanger des idées et de se tenir au courant des recherches dans le domaine de l'enseignement du français et des autres matières dans les programmes francophones et d'immersion.
Le Conseil français publie deux fois par an un bulletin de nouvelles pour ses membres. Par ailleurs, un comité de bénévoles organise chaque année à l’automne un grand congrès provincial. En 2009, il aura lieu à Sherwood Park du 20 au 22 novembre. Coût de l’adhésion au Conseil français : 25 $ par an
L’Unité locale francophone est l’une des 54 sections locales de l’ATA. Ses quelques 600 membres enseignent dans les 34 écoles francophones publiques (catholiques ou non) de la province. Ces écoles dépendent des cinq autorités régionales suivantes :
Liens
Alberta Education - Français
L'Education Françoise eu Alberta
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE)
Internationale de l’Éducation
Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens
Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick
Centrale des syndicats du Québec
Éducatrices et Éducateurs francophones du Manitoba
Pour parler profession Revue mensuelle de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario