The Alberta Teachers’ Association

L'Association offre un certain nombre de services en français pour répondre aux besoins de ses membres dont le français est la langue de travail :

Personnel bilingue

Si vous souhaitez correspondre ou poser une question en français, envoyez un message (adresses électroniques en bleu), ou composez le 1-800-232-7208 ou le 
780-447-9400 à Edmonton et demandez :

1. soit un membre du personnel exécutif (cadres supérieurs) qui parle français pour une consultation téléphonique en cas de problème urgent, de conflit avec votre employeur, etc.

• Au secteur Services aux membres (Member Services) (ms@ata.ab.ca)
  Robert Mazzotta, poste 445, ou Ihor Kruk, poste 483, ou lignes directes à Edmonton : 780-447-9445 et 780-447-9483, pour toute question relative aux contrats d'emploi, droits contractuels, évaluations, mutations, résiliations, relations professionnelles, permis d’enseigner ou évaluation de la formation pédagogique.

• Au secteur Services économiques (Teacher Welfare) (tw@ata.ab.ca)
  Sharon Vogrinetz, poste 406, ou ligne directe à Edmonton : 780-447-9406, pour toute question relative aux conventions collectives, négociations, congés de maladie ou de maternité, assurance-emploi, retraite, griefs, assurance-santé, etc.

• Au secteur Perfectionnement professionnel (Professional Development) (pd@ata.ab.ca)
  Françoise Ruban, poste 421 ou ligne directe à Edmonton : 780-447-9421, pour toute question relative aux ateliers de perfectionnement professionnel, services en français, programmes de mentorat, congrès des enseignants débutants, et Service outre-mer de la FCE.

2. soit un membre du personnel de soutien parlant français :

• Aux Services en français (Secteur Direction de l'ATA) (government@ata.ab.ca)
  Violette Bigeat au poste 494, ou Régine Toal au poste 407, répondra à vos questions d'ordre général concernant l'ATA ou prendra un message.

• Au Teacher Qualifications Service (tqs@ata.ab.ca)
  Charu Inder Mohan, au poste 690, pourra vous renseigner concernant l’évaluation de vos années d’études à des fins salariales.

• À la bibliothèque de l’ATA (library@ata.ab.ca)
  Une bibliothécaire, au poste 648, répondra à vos demandes de prêt, guidera vos recherches et suggèrera des lectures.

• Au secteur Perfectionnement professionnel 
  Odette Ingabire, au poste 676, prendra un message ou vous renseignera en l’absence de Françoise Ruban.

• Au secteur Services aux membres
  Sandra Mayers, réceptionniste, prendra votre appel.

Documents en français

Manuel d’orientation : Livret de 35 pages offrant un résumé complet de tous les services de l’ATA et de son fonctionnement (version 2011/12 en cours de traduction).

Agenda : Carnet de 3 1/2 x 6" contenant, sur 30 pages, un résumé des programmes de l’ATA suivi du calendrier de l'année scolaire. Il peut être commandé dès le mois de juillet (prix unitaire : 1,25 $.

• Organigramme de l’ATA 
• Plans de croissance professionnelle des enseignants : Pour aider les enseignants qui doivent  soumettre leurs plans de perfectionnement en français, l’ATA met à leur disposition, sur son site web, une traduction de tout le matériel également disponible en anglais sur ce sujet.
• Congrès 2011 des enseignants débutants : Affiche annonce.
• Congrès 2011 des enseignants débutants : Renseignements détaillés pour s'inscrire, et avant-programme.
• Conseils pratiques pour un bon début de carrière : Livret de 12 p. 
• Guide pour enseignants nouveaux dans la profession et à l’ATA : Document de 164 p.  
• Principes pour le calcul, à fin salariale, des années d'études menant à l'enseignement
• Formulaire et guide d'instruction du Teacher Qualifications Service (TQS) 
• Code de conduite professionnelle
• Déclaration des droits et responsabilités des enseignants 
• Examen de la pratique : Brochure du secteur Services aux membres.
• Norme de qualité de l'enseignement  : Document officiel du Ministère.
• Régime de retraite des enseignants de l'Alberta - Bon à savoir! : Brochure d'information du secteur Services économiques.
• Cyberconseils à l’intention de la population enseignante : Brochure produite par la FCE. 
• Si vous êtes enceinte : Brochure du secteur Services économiques.
• Mission de l'éducation publique/Vision pour l'éducation publique : Feuillet couleur recto verso. 
• Apprendre ensemble : L'enseignement public en Alberta : Version française d'un dépliant de l'ATA produit dans 14 langues. 
• Le visage professionnel de l'éducation : Petit livret du secteur Perfectionnement professionnel. 
• Bibliothèque de l’ATA - Ton partenaire de recherche : Brochure d'information.
• Salles de classe refuges - Comment veiller sur la santé mentale de ses élèves : Livret de 28 pages dont la version originale en anglais a été rédigée en collaboration avec l’Association canadienne pour la santé mentale.
• Bonne santé mentale Avenir prometteur : Série de trois affiches.
• Nouvelles technologies : Affiche pour niveau élémentaire 
• Nouvelles technologies : Affiche pour niveau secondaire. 
• ATA Educational Trust : Affiche annonce sur les programmes de bourses et de subventions pour projets créatifs. 

Droits, responsabilités et obligations légales des enseignants (Document de 68 pages)

Rôles et responsabilités des assistants en éducation (Document de 32 pages en cours de traduction)

Petits guides de l'enseignant (une page recto-verso pliée en deux) :

• À quoi sert l'ATA?
• Devoir d’assister à son « teachers’ convention »
• Que faire en cas de crise?
• Administration de médicaments (en révision)
• Harcèlement parental
• Absences autorisées (en révision)
• Professionnalisme et mesures disciplinaires (en révision)
• Enseignement à temps partiel (en révision)
• Congés de maladie (en révision)
• Enseignants suppléants (en révision)
• Parent et enseignant à la fois (en révision)
• Titularisation, résiliation et mutation

Ateliers de formation

Des ateliers en français peuvent être présentés, par des enseignants bilingues du groupe des animateurs ou facilitateurs de l'ATA, lors de journées de perfectionnement à l'école, de réunions locales ou régionales, ou à l'occasion d'un colloque ou congrès. Ces ateliers visent à améliorer la pratique de l'enseignement, à résoudre certains problèmes particuliers au niveau d'une école ou d'un conseil scolaire, à fournir des renseignements ou à inculquer des aptitudes professionnelles précises.

Certains cadres supérieurs de l’Association présentent également des ateliers d’information sur des sujets précis au personnel des écoles et aux directions scolaires.

Ateliers du secteur Perfectionnement professionnel 

• Gestion de classe : ce qui fonctionne
• Enseignants et parents: même buts, rôles différents
• Au coeur de la question : l'éducation civique et la formation aux valeurs
• Améliorer la capacité de résilience des élèves en difficulté
• Art de questionner et de cultiver la réflexion critique dans une classe
• Mentorat et insertion réussie dans la profession
• Ici tout le monde est le bienvenu : enseigner dans une classe interculturelle 

Ateliers du secteur Services aux membres

• Qui est et que fait l'ATA
• Responsabilité légales des enseignants 
• Interactions avec les parents
• Enseignants et assistants en éducation 
• Professionnalisme : conduite et compétence 
• Perfectionnement, supervision et évaluation des enseignants 

Ateliers du secteur Services économiques

• Le filet de sécurité des enseignants
• Congé de maternité 
• Comités de politiques économiques
• L’engagement syndical
• Café Monde : pour parler profession entre professionnels
• Tout autre atelier sur demande

Ateliers pour les directions d’école

• Responsabilités légales des directions d’école envers le personnel enseignant
• Examen de la pratique

Services bibliothécaires

Plus de 2000 livres, guides et revues pédagogiques en français vous attendent à Barnett House! La bibliothèque de l'ATA, située au siège de l'ATA à Edmonton, comprend un large éventail de ressources pédagogiques en français pour consultation sur place ou prêt.

Pour faire une recherche et commander les ouvrages qui vous intéressent, rendez vous aux Services bibliothécaires où vous trouverez tous les renseignements nécessaires en français.

Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez appelez notre bibliotechnicienne au 447-9400 ou 1 800 232 7208 (poste 648). Elle se fera un plaisir de vous aider.

Conseil français

Le rôle du Conseil français est d'améliorer la compétence professionnelle des enseignants qui se servent du français comme langue d'instruction en Alberta en leur fournissant l'occasion d'approfondir leurs connaissances pédagogiques et linguistiques, d'établir des liens entre enseignants, d'échanger des idées et de se tenir au courant des recherches dans le domaine de l'enseignement du français et des autres matières dans les programmes francophones et d'immersion.

Le Conseil français publie deux fois par an un bulletin de nouvelles pour ses membres. En 2011-12, son congrès annuel aura lieu à Canmore les 2 et 3 décembre 2011. Prix de l’adhésion au Conseil français : 25 $ par an.

Unité locale francophone No 24

L’Unité locale francophone est l’une des 54 sections locales de l’ATA. Ses quelque 630 membres enseignent dans les 35 écoles francophones publiques (catholiques ou non) situées aux quatre coins de la province. Ces écoles dépendent des conseils scolaires francophones :

•  Conseil scolaire du Nord-Ouest - Autorité régionale francophone du Nord-Ouest No 1
•  Conseil scolaire Centre-Nord - Autorité régionale francophone du Centre-Nord No 2
•  Conseil scolaire Centre-Est - Autorité régionale francophone du Centre-Est No 3
•  Conseil scolaire du Sud de l’Alberta - Autorité régionale francophone du Sud No 4
•  Conseil scolaire catholique et francophone du Sud de l'Alberta - Autorité régionale francophone et catholique du Sud No 4

Autres liens Internet

• L'éducation française en Alberta : Résumé historique d’Heritage Community Foundation, sous « Edmonton Francophone en-ligne ».
• Alberta Education - Français : Site de la Section française du ministère de l’Éducation.
• Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE) : Les membres de l’ATA sont aussi membres de la FCE (Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants) qui publie chaque année de nombreux documents, guides, rapports, dépliants et communiqués de presse dans les deux langues officielles du Canada. D’autres organisations membres de la FCE publient également en français.
• Internationale de l’Éducation : Regroupement mondial des syndicats de l’enseignement dont la FCE fait partie. L’Internationale regroupe plus de 30 millions d’enseignants dans 173 pays.
• Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens (Association membre de la FCE)
• Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau-Brunswick (Association membre de la FCE)
• Éducatrices et éducateurs francophones du Manitoba : Regroupement des members de la Manitoba Teachers’ Society qui oeuvrent en écoles francophones et programmes d’immersion française. 
• Bureau des programmes et services en français de la Fédération des enseignants de la Colombie britannique 
• Pour parler profession : Revue mensuelle de l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario 
• Centrale des syndicats du Québec : Organisme qui regroupe la majorité des enseignants du Québec et produit d’excellents documents et vidéos en français dans le domaine de l’enseignement.
• Association canadienne d’éducation de langue française
• Inform-Action : Revue pédagogique trimestrielle de nos collègues manitobains  
• Association canadienne-française de l’Alberta
• Termium Plus : Banque gratuite de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada. 

En 2012, le Grand rassemblement de l’éducation en français (GREF) aura lieu au Shaw Conference Centre d’Edmonton du 26 au 28 avril. Thème : L’éducation francophone pour la génération App. Alors, venez Apprendre et Appliquer : votre participation est Appsoulument nécessaire!